–‚©‚ꂽ‰Ô›¼Šâ